triều ca

Définition

1. Nom (historique, littéraire) :
   • Chant de cour, ode à la cour : "triều ca" désigne un poème ou un chant composé pour être récité ou chanté à la cour impériale, célébrant souvent la dynastie, l'empereur ou les événements de la cour.
   • Cérémonie matinale à la cour : dans un sens plus large et plus rare, le terme peut évoquer la solennité de l'audience impériale du matin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thơ thường sáng tác triều ca để ca ngợi nhà vua. (Les poètes composaient souvent des odes à la cour pour louer l'empereur.)
  • Triều ca là một thể loại văn học cung đình đặc sắc. (Le chant de cour est un genre distinctif de la littérature de cour.)

Utilisation avancée

• Le terme "triều ca" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire un genre poétique formel de l'ancien Vietnam, influencé par la culture chinoise.

Variantes et mots apparentés

• Triều đình (nom) : cour impériale, dynastie.
  • Nghi lễ triều đình rất phức tạp. (Les rituels de la cour impériale étaient très complexes.)
• Ca khúc (nom) : chanson, mélodie (terme général moderne).
• Thiết triều (verbe) : tenir une audience impériale.

Synonymes

• Ode à la cour : poème lyrique célébrant la cour.
• Chant cérémoniel de cour : chant solennel utilisé lors des cérémonies de la cour.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "triều ca". C'est un terme spécialisé et littéraire.